Métalix
Quand on répond au téléphone, on a l'habitude de s'annoncer. Voici ce qu'il faut dire quand on décroche le combiné aux Pays-Bas:
Formel: Goede dag, U sprekt met Jan van Dijk (Bonjour, vous parlez à Jan van Dijk)
Informel: "Hoï, Met Jan" (Avec Jan) - vous remarquerez l'omission «Vous parlez à»
Bon depuis que j'ai un téléphone et un mobile, j'ai essayé de m'y mettre mais ce n'est pas facile, annoncer Met Alix d'une voix monocorde pose des questions à mon interlocuteur. Qu'est ce qui est métallique ?
Finalement, j'ai conservé mon habitude française de dire Allo.
Par Alix, jeudi 18 mars 2010 à 01:09 :: nederlandjes
Municipales: les Pays-Bas basculent à droite et à droite
C'est toujours un exercice inexact d'analyser des élections locales au niveau local mais c'est quand même ce que je vais faire ci dessous. Les communes des Pays-Bas ont en moyenne 38.620 habitants et la représentation locale est moins proche que dans les petites communes françaises. À moins de mouvements locaux conséquents, les grands partis nationaux sont les seuls références de des électeurs et il est donc possible de saisir une tendance pour l'ensemble du pays.
Par Alix, vendredi 5 mars 2010 à 01:05 :: nederlandjes
A voté
Cet après-midi je suis allé voter avec Laurent et Sophie dans l'arrondissement du Midi (Amsterdam Zuid). Laurent a fait la photo. Les instructions étaient en néerlandais, en anglais, en arabe et en turc. Je m'étais renseigné avant donc j'ai su quoi faire cette fois sans lire toutes ces langues étrangères.
Laurent était venu avec les chiens, et c'est pour ça que je tiens une laisse tout en votant. Mais c'est n'était pas une raison pour voter pour le parti des animaux. Les gens du bureau de vote étaient vraiment cool avec nous, ils étaient content qu'on anime un peu leur après-midi. Il n'y avait pas beaucoup de queue.
Les singularités des bureaux de vote aux Pays-Bas.
L'isoloir n'a pas de rideaux, ça peut paraître gênant au premier abord mais le bulletin de vote est tellement grand que ça laisse de la place pour le déplier.
Le bulletin de vote aligne toutes les listes et certaines ont une trentaine de candidats. Il faut remplir la case à coté du candidat choisi à l'aide d'un crayon rouge fourni. On ne peut voter que pour une personne, si on veut voter pour un parti, il suffit de choisir la tête de liste, si on vote pour une personne au milieu de la liste, ce dernier gagne des votes préférentiels qui lui permette de gagner places dans la liste et d'avoir de meilleurs chance d'obtenir un siège.
Autre particularité, il n'y a pas besoin d'émarger, la carte d'électeur que je brandissait sur mon article d'hier est conservé par le chef de bureau, comme preuve de ma participation au scrutin.
Enfin, on le voit sur la photo, on dirait que je glisse un papier dans une poubelle. C'est exactement ça, l'urne est une bête poubelle en plastique avec un cadenas en quise de scellé. Les néerlandais qui n'utilisent pas ce récipient pour leurs ordures ont trouvé une utilisation pratique de ces bacs en plastiques. Mais tout de même, ça fait bizarre.
Par Alix, mercredi 3 mars 2010 à 23:10 :: nederlandjes
