Le modèle de polder
J'ai un champ un peu trop humide. Si je creuse un canal pour évacuer toute l'eau vers un point bas, il est fort probable que j'inonde le champ du voisin en contrebas et que j'assèche le champs du voisin situé plus haut que le mien. Chacun de mes voisins pourraient aussi entreprendre des travaux qui m'apporteraient des nuisances. Il est donc important de discuter et de s'entendre avec ses voisins avant d'entreprendre quoi que ce soit. C'est le principe de la démocratie de polder.
Par Alix, mercredi 19 mars 2008 à 18:53 :: nederlandjes
Au pays des vélos des moulins et des tulipes
La Hollande, pays connu pour ses moulins ses vélos et ses tulipes. Pays moins connu pour sa langue dont les rêgles toutes simples transforment les moulins et les vélos en cauchemar. Voici donc la traduction:
Par Alix, mercredi 5 mars 2008 à 12:40 :: nederlandjes
