Salut, ciao douille
On dit souvent que les gens du sud ont un accent qui chante. Les toulousains, les provençaux ou les italiens sont décrits comme des gens qui chantent quand il parlent. Les néerlandais ne sont pas en reste.
Par Alix, jeudi 29 juillet 2010 à 19:32 :: nederlandjes
La ligne nord sud (Noord zuidlijn) avance
On parle souvent des déboires et des trucs qui ne vont pas. Faire mauvaise presse est toujours plus vendeur pour la presse. Rien de plus chiant lorsque les choses se déroulent comme prévu. Ainsi l'achèvement du premier tunnel de la ligne de métro Nord-Sud à Amsterdam a ainsi fait très peu de bruit. C'est pourtant un progrès formidable et tout s'est déroulé selon les attentes.
La Noord-Zuidlijn (ligne Nord-Sud) avance selon AT5
C'est là que les médias auraient du se rendre compte de la singularité de l'évènement, jusqu'à présent la construction de la Noord-Zuidlijn ne s'est jamais déroulée comme prévu. J'ai parlé ici des multiples reports d'ouverture de la ligne, des rallonges budgétaires et des maisons qui s'écroulent à proximité des travaux. Tout cela n'a eu lieu que lors de la construction des stations souterraines, les tunnels entre les stations n'étaient pas encore commencés. Ça promettait...
En fait, le 30 juin dernier, les services de la ligne Nord-Sud ont annoncé l'achèvement du premier tunnel entre Damrak et Rokin. L'information a été couverte mais avec la coupe du monde, elle est passée à la trappe. On peut quand même retrouver le reportage d'AT5, la télé locale qui est la première à montrer ce tunnel suivit de peu par Het Parool, le quotidien d'Amsterdam:
On y découvre comment les énormes tunneliers (boormachine) sont à l'œuvre, creusant leur chemin sous la ville et posant les voussoirs préfabriqués le long du tunnel. Le tunnelier qui a achevé ce premier tunnel s'appelle Gravin. Déjà, le site d'information de la ligne Nord-Sud nous parle de la construction d'un autre tunnelier: Noordje qui devrait réaliser le deuxième tunnel sur ce tronçon Damrak-Rokin. Le creusement de ce tronçon devrait s'achever fin 2010 et les tunnelier devraient ensuite déménager vers le sud, Scheldeplein, d'où ils devraient forer en direction de la station Centuurbaan.
Par Alix, samedi 24 juillet 2010 à 13:27 :: toering
Après le orange, le violet
La folie orange a fini de battre son plein et l'on décroche lentement les banderoles qui ont souillé les rues pendant plus d'un mois. Tout le monde salue les joueurs de l'équipe nationale pour leur belle performance mais comme ils ne sont toujours pas champions, on passe à autre chose. Pendant la coupe du monde les pourparlers pour former un gouvernement sont allés bon train et maintenant que le sport n'occupe plus le devant de la scène, on se rend compte de ce que pourrait être le prochain gouvernement: Une alliance VVD-PvdA renforcée par Groenlinks et D66. Un alliance qu'on appelle violet plus (paars-plus).
La coalition violette
En mai 1994, les électeurs ont placé en tête le parti travailliste (PvdA) passant devant les démocrates chrétiens (CDA). Les grands gagnants furent les libéraux (VVD) gagnant 9 sièges et les centristes (D66) avec 12 sièges de plus. Le CDA, grand perdant de ces élections n'a pas participé au gouvernement qui en est sortit. L'alliance des libéraux, dont la couleur est bleue et des travaillistes, dont la couleur est rouge a reçu le surnom de coalition violette. Le gouvernement dont Wim Kok fut premier ministre eut aussi ce surnom (Paars kabinet).
Cette coalition violette semble contre nature, alliant un grand parti de gauche et deux partis de droite mais le gouvernement de Wim Kok a souligné les points communs de ces partis insufflant une politique libérale dans une société qui demandait moins de conservatisme. Les élections de 1998 ont conforté la position des principaux partis de la coalition, offrant à Wim Kok un nouveau mandat de premier ministre jusqu'en 2002.
La coalition violette plus
Un lecteur du nrc next est en train de choisir son ton de violet
Cette fois , les résultats des élections, bien que mettant le VVD et le PvdA en tête, n' offre pas assez de sièges à ces deux partis pour gouverner avec une majorité de députés et le D66 n'est pas assez gros pour compéter cette alliance. C'est donc le parti vert des Pays-Bas, Groenlinks qui est consulté compléter cette hypothétique coalition. L'ajout du vert teinterait assez méchamment le violet et c'est pour cela que l'on parle de coalition violette-plus.
mise à jour du 21 juillet 2010
En fait, au moment de publier cet article, j'apprend que la coalition violette-plus ne verra pas le jour. Les négociations ont capoté hier au sujet des solutions à apporter pour lutter contre la crise. Sur ce point, les gens de droite et les gens de gauche ont des idées trop différentes. Le Telegraaf et De Pers titrent ce matin que c'est à la reine de décider maintenant...
mise à jour du 16 août 2010
La coalition evisagée pour le moment semble être celle d'une coalition minoritaire de droite avec le soutien de l'extrème droite. Lire «Vers un gouvernement minoritaire ?» pour en savoir plus.
Par Alix, mercredi 21 juillet 2010 à 08:50 :: nederlandjes
Le drapeau sud-africain
Pendant la coupe du monde, tout le monde avait les yeux sur des drapeaux qui s'agitaient dans des stades pendant que 22 gus se disputaient un ballon. Parmi les drapeaux, celui du pays hôte de la compétition: L'Afrique du Sud. Vous connaissez ce drapeau qui réunit harmonieusement plusieurs couleurs, symbole de diversité et d'unité.
Le site officiel du gouvernement d'Afrique du Sud explique que les couleurs peuvent avoir différentes significations selon les traditions et qu'on ne peux donc pas expliquer les symboles sur ce drapeau. Pourtant les couleurs de ce drapeau sont familières et ne sont pas sans rappeler les couleurs de l'ancien drapeau du pays qui était hissé jusqu'en 1994, époque de apartheid.
Le orange a été remplacé par le rouge mais c'est bien le prinsenvlag (drapeau des Pays-Bas) qui est ici utilisé. La bande orange d'origine a été remplacé par du rouge en 1630 pour rendre le drapeau plus visible en mer. Le orange été réintroduit sur le drapeau de 1927 pour signifier la prédominance des afrikaners alors que l'Afrique du Sud était encore un dominion britannique. Les trois drapeaux au centre montre les origines européennes du pays unifié dans le sang entre Colonie britannique, État libre d'Orange et République du Transvaal. Les autres composantes de la population, notamment les noirs, ont été oubliés alors que l'ANC, premier parti noir existait déjà.
Le nouveau drapeau de l'Afrique du Sud répare donc ce manque à l'occasion des premières élections au suffrage universel en avril 1994. Le nouveau drapeau, dessiné par Frederick Brownell est adopté à titre provisoire jusqu'à son adoption définitive et son inscription dans la nouvelle constitution adoptée en 1996. L'association vexillaire sudafricaine explique les différentes influences de ce drapeau.
On y voit clairement des bouts du prinsenvlag mais aussi de l'union jack et les couleurs de l'ANC dans un triangle très inspiré par le drapeau jamaïcain, mais là, je pense qu'il n'y a pas de rapport historique.
Par Alix, dimanche 18 juillet 2010 à 15:01 :: nederlandjes
Sans paroleDécorations oranges choisies
Pour compléter mes articles tous en orange et la surenchère de orange, quelques photos de la folie orange ici aux Pays-Bas à l'approche de la finale.
En bakfiets et en orange
Nain de terrain de foot
Selles orange
Holland house
Flowers and flags
Look in my car
Bunch of vuvuzelas
Team poster
Nike prépare sa pub au cas où
Back from the market
Bastion Hotel
Vuvuzala en stock
Maxi woopie
Tête de lion (réduite)
Petit lapin blanc
Dans la supérette (rayon viande)
Rayon poisson
Étalage en facade
Collection de drapeaux
Amstel bier
Vitrine de disquaire
Vitrine de sex shop
Galerie d'art
Vitrine de bouquiniste
Les images plus petites sont extraites de la galerie Facebook de mon collègue René, merci à lui.
Par Alix, dimanche 11 juillet 2010 à 05:22 :: nederlandjes
Coupe du monde, parentèse culturelle
On ne dirait pas comme ça mais le football et la bière m'aident à parfaire mes connaissances à l'occasion de la coupe du monde. Vous vous souvenez, il y a quatre ans de Marco et Marko, deux supporters néerlandais qui faisait de la pub pour Heineken à l'occasion de la coupe du monde. Ces derniers vendaient un chapeau tyrolien faisant office de porte-voix et de produit d'appel pour acheter encore plus de cannettes de bières.
Ce markéting bourrin et ingénieux avait un bon coté. Les gens s'instruisaient de manière ludique. Les gens découvraient ainsi une coiffe traditionnelle allemande tout en rotant et en beuglant le nom de millionnaires. On peut remercier cette grande marque de bière de vouloir nous apprendre des choses à chaque occasion. Je ne m'étais pas rendu compte de cela jusqu'à ce que je tombe sur une publicité pour l'objet publicitaire de 2004 à l'occasion de la coupe d'Europe.
Cette coupe d'Europe a eu lieu au Portugal et grâce à cette image, je me suis souvenu de spectacles de tambours que j'ai apprécié la dernière fois que je suis allé à Lisbonne. Les chapeaux Heineken avait donc un rapport avec le pays hôte de la compétition... Je ne m'en était pas rendu compte et le truc bizarre que le brasseur proposait cette année était ridicule et n'avait, selon moi pas la caution culturelle de la vuvuzela, distribué par tous les marchands du pays. Heineken avait appelé ce chapeau le pletterpet et en a fait une grosse pub sur son siège social mais je n'ai pas vu grand monde affublé de ces chapeaux ridicules.
Je n'avais pas compris que ce Pletterpet était en fait un chapeau traditionnel de supporter de foot en Afrique du sud et que le choix du brasseur était de faire adopter aux néerlandais les traditions du pays hôte. Le site Pletterpet.nl, antérieur à la campagne nous explique l'histoire récente de ce chapeau aux Pays-Bas et on apprend qu'il s'agit en fait d'un casque de mineur découpé et décoré. En Afrique du Sud on appelle ce chapeau un Makarapa. Les Sudafs en sont dingues et moi j'espère vous avoir enfin appris quelque chose avec tous ces délires en orange.
Par Alix, samedi 10 juillet 2010 à 11:50 :: nederlandjes
En ligne et avant la finale
Un bien meilleur but
Le Volkskrant nous rappelle aujourd'hui que l'UNICEF a fait campagne tout au long de la coupe du monde pour aider les enfants défavorisés en construisant des écoles. L'équipe gagnante qui apparait dans les spots télés à la mi-temps et propose aux gens de verser 1,50 euros par but marqué par leur équipe préférée (c'est uniquement possible avec les Pays-Bas). Finalement, plus les Pays-Bas vont loin dans la compétition, plus l'UNICEF peut construire d'écoles. Merci Persie et Snijders...
Panique sur les canaux
La finale de la coupe du monde n'est pas encore jouée que déjà on prépare la victoire. Si les Pays-Bas gagnent, l'équipe victorieuse rentrera au pays pour parader sur les canaux comme l'avait fait la bande à Van Basten en 1988. En 1988, les canaux étaient noirs de monde, les gens se jetaient dans l'eau pour approcher les joueurs. Un site propose donc de réserver sa place sur les canaux, pour quand l'équipe défilera le 15 juillet prochain: oranjegrachten (les canaux en orange). La carte d'Amsterdam est déjà submergée par les punaises oranges indiquant emplacement réservé.
Tout ceci n'est qu'une grosse plaisanterie, en fait, la parade aurait lieu le 13 juillet. Mais l'organisation de cette parade rappelle des mauvais souvenirs. En 1988, les supporters étaient montés, comme souvent, sur le toit des woonboot, ces bateaux qui servent d'habitation. Ces derniers étaient si nombreux que plusieurs bateaux ont coulé et des familles ont tout perdu. Cet évènement est encore suffisamment présent dans les esprits des gens pour justifier la nouvelle pub pour les assurances Apeldoorn, compagnie réputée pour ses polices compliquées et ses pubs rigolotes.
Par Alix, vendredi 9 juillet 2010 à 08:32 :: nederlandjes
On est en finaale !!!
Il y a quatre ans je criais On est en finââle !!!. L'équipe de France accédait en finale de coupe du monde du foot pour la deuxième fois de son histoire. Cette année je crie On est en finaale !!! (sans accent). L'équipe des Pays-Bas atteignent le même niveau de la compétition pour la troisième fois de son histoire. Intégration par le foot?
Par Alix, jeudi 8 juillet 2010 à 00:39 :: dagelijks
Le Grand Départ (en néerlandais dans le texte)
Amsterdam a eu le Giro d'Italia, c'est maintenant le moment du tour de France. La grande boucle française, elle aussi démarre des Pays-Bas mais de Rotterdam. Le choix a été fait avant celui du giro et Amsterdam était aussi candidate. La capitale avait déjà acceuilli le départ du tour en 1954, année ou le tour démarrait en dehors de l'hexagone pour le première fois de son histoire. Comme il faut changer un peu c'est Rotterdam qui a été choisie pour le grand départ. Amsterdam s'est consolé au printemps en hébergeant le départ du giro.
Rotterdam est très fière d'être le départ de cette course mytique. Delftse Poort, l'une des plus grande tours de la ville est aux couleurs du tour depuis plusieurs jours maintenant. On attends des millions de visiteurs et ce n'est pas si commun dans cette ville plus connue pour son port et ses bureaux que pour quelconques évènements.
Il n'est pas possible de savoir si le tour va avoir du succès ici tant le son des vuvuzalas couvre tout le reste mais la ville de Rotterdam a pris toutes les dispositions nécessaires. Dans le métro, on recommande aux gens, de ne pas prendre sa voiture le jour du prologue (3 Juillet 2010). Un contre la montre bloquera les grands axes de la ville, pont Erasme compris. Pire, les messages recommandent de ne pas prendre son vélon non plus. Ceci en parfaite contradiction avec le film qui fait la promotion du tour, de la ville et de ses cyclistes.
Par Alix, samedi 3 juillet 2010 à 15:47 :: toering
